1
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
Entonces, este podría ser
La tormenta del día, hermano.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Esto va a ser fuerte
tornado, amigo.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
esto va a ser
un fuerte tornado.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,399
Esto es realmente,
realmente maldito aquí.

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Dios mío.
Dios mío.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
¿Hola?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
no estoy realmente seguro
¿Dónde es esta cosa?

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
donde esta esta cosa
tratando de caer?

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
¿Cómo se ve en el radar?

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,711
Sí, se ve muy bien en el radar.

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,599
Tiene como un límite
como, ingerido en él.

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
simplemente hermoso,
hermosa supercélula.

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
Y mira ese radar.
Esto se ve increíble.

14
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Mi nombre es Freddy McKinney.

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,650
y soy un cazador de tormentas.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,193
Simplemente me fascina el clima.

17
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
Desde que fui
un niño pequeño... tormentas eléctricas,

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
tornados, realmente de todo tipo
de desastres naturales

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
y eventos climáticos.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
Esta cosa se ve bonita
Impresionante aquí.

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Lo apagué allí por
un segundo, pero tiene un bonito

22
00:02:03,582 --> 00:02:07,543
mesociclo, y parece
justo al oeste de Clear Lake,

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
Dakota del Sur ahora mismo.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,464
trabajo con el nacional
Servicio Meteorológico.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,051
Como observador meteorológico certificado,
Reciben informes en vivo de mi parte.

26
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
Suelen sintonizar
en mis transmisiones en vivo.

27
00:02:17,179 --> 00:02:20,973
es mi responsabilidad
para que tanta gente sepa que

28
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
hay un tornado violento
se dirigieron hacia su camino.

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
La capacidad de conseguir eso.
información fuera

30
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
es lo que salva vidas.

31
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
Parece la tormenta severa
La amenaza para hoy será solo

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,903
al sur de Dakota del Norte,
entonces esa es la buena noticia.

33
00:02:33,904 --> 00:02:36,072
La mala noticia es Dakota del Sur.
metiéndose en esto

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,618
y el potencial para algunos
desarrollo de tornados también.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
llegamos tarde a
la tormenta de supercélulas.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
Llegamos tarde
pero nos estamos acercando.

37
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
Puedes ver nuestra ubicación justo
aquí, y la supercélula simplemente

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
hacia nuestro suroeste en este momento.

39
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
me pregunto,
esta cosa podría caerse.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
estoy persiguiendo con
mi mejor amigo, Eli.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,891
mudarse para
la intercepción de corta distancia.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
Lo mejor de Eli es que
¿Él confía en mí?

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,729
es dificil encontrar gente
que confía en mí

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
porque soy un poco maníaco.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Oye, eso es raro.
- ¿Eh?

46
00:03:14,945 --> 00:03:16,613
- ¿Qué es eso?
- No tengo ni idea.

47
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
¿Está girando?

48
00:03:18,949 --> 00:03:20,032
Porque no puedo
Míralo de verdad.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
Muy cerca.
Es.

50
00:03:21,326 --> 00:03:22,953
podría ser
un embudo entonces si es--

51
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
parece uno.

52
00:03:25,831 --> 00:03:28,291
Si esa cosa esta girando
Duro, eso es un embudo.

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Tenemos que cocinar.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,597
Muy bien, ¿qué pasa, chicos?

55
00:03:42,723 --> 00:03:46,142
Hoy estoy acompañado
por Lauren y Caleb.

56
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Vaya.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
Caleb estaba en la persecución
ayer y ahora estamos

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
acompañado de su esposa, Lauren.
- Ey.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,609
Y soy amigo de ambos
de ellos, así que es como,

60
00:03:54,735 --> 00:03:55,985
más diversión para mí hoy.

61
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Así que estoy emocionado de tener
ellos con,

62
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
y si.
- ¡Vaya, vaya!

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,620
- Vamos a verlos 'nados.
- Veamos cómo cuelgan los 'nados'.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
Está bien, de todos modos.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
Mi nombre es Tanner Charles.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,126
He estado persiguiendo durante 15 años,

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,798
y estoy realmente bendecido
con lo que puedo hacer.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,801
Mi plan para el día es
llegar allí y documentar lo que sea

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,678
Se puede formar tormenta en la zona.

70
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Esa es la misión,
y ser una mano amiga

71
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
a cualquiera que necesite ayuda.

72
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
Vamos.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,356
conduces como
una abuela, Tanner.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,818
- Ah, lo sé.
- Tienes que pisar fuerte.

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Mientras estábamos sentados
ahí en el vehículo solo

76
00:04:38,612 --> 00:04:41,947
mirando todos los modelos, hay
Parecían ser dos objetivos...

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,493
uno en minnesota
y uno en Dakota del Sur.

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Decidimos dirigirnos hacia
Dakota del Sur.

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,331
Muy bien, Lauren, vas a
manejar en la corriente.

80
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
- ¿Listo?
- Muy bien, allá vamos.

81
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
De esa manera.

82
00:04:57,839 --> 00:04:59,715
- Allá.
- ¡Vaya!

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
- Ahí estamos.
- Bonito cono.

84
00:05:01,051 --> 00:05:02,343
Espero acercarme.

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
Muy bien, acerquémonos.

86
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
Justo en frente de Freddy,
Dios, está bien.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
vamos a conseguir
justo al lado.

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,397
Tenemos uno.
Oh, sí, rotación rápida.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Tornado intentando caer.

90
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Este cuerno de tornado.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,237
Mira la rápida rotación.
en el lado derecho.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tornado tratando de caer
ahora mismo.

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Si estás viendo la transmisión,

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,247
vamos a intentar conseguir
muy cerca de este tornado.

95
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
No sé si va a
caer o no, pero tenemos

96
00:05:33,041 --> 00:05:36,085
este camino aquí, y esto es
va a ser nuestra oportunidad

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,338
acercarse mucho
si cae.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,716
esto se acerca
Lago Claro.

99
00:05:42,717 --> 00:05:45,053
Si conoces a alguien o vives
en Clear Lake, Iowa, tienes que

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,429
Cúbrete, hombre.
Tienes que ponerte a cubierto.

101
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
Esto es realmente, realmente
jodidamente malo aquí.

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
- Dakota del Sur, ¿verdad?
- ¿Dije Dakota del Norte?

103
00:05:51,518 --> 00:05:53,352
- Dijiste Iowa.
- ¿Dije Iowa?

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
- Dijiste Iowa.
- Dakota del Sur, no Iowa.

105
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
Guau.
Se está haciendo grande.

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,237
Se está haciendo grande.

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
Esta cosa podría derribar
una belleza absoluta y justa.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
Nos estamos acercando para ese cierre
intercepción de rango aquí.

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
Estamos empezando a pensar que esto es
va a ser el indicado.

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,894
Sí, mi nombre es Randy Hicks.
y soy un cazador de tornados.

111
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
He estado persiguiendo tormentas
durante 33 años.

112
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
Quiero decir, lo hago
porque me encanta.

113
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
Es... es toda mi vida.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Tienes que tener agallas
hay que tener coraje,

115
00:06:42,569 --> 00:06:44,570
y tienes que estar dispuesto
para correr riesgos.

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Mi compañero de persecución, Bryant,
está en el auto.

117
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
Está en el radar.

118
00:07:43,630 --> 00:07:45,714
Algunos de los más jóvenes
Los cazadores no tienen ni idea.

119
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
Recién se alejan a una milla,
empieza a gritar y luego corre

120
00:07:47,968 --> 00:07:49,677
a 80 millas por hora tan rápido
de la manera que puedan.

121
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
ellos entran
un modo de pánico total.

122
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
Y una vez que llega el pánico,
el miedo se instala.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,184
Una vez que el miedo aparece, entonces correcto
detrás de eso hay decisiones estúpidas,

124
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
que te puede costar la vida.

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Afortunadamente para
el tornado de Clear Lake, fue

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
en campos abiertos, cultivos, ganado.

127
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
No muchas propiedades
estaban siendo golpeados.

128
00:08:32,637 --> 00:08:34,346
Si estaba golpeando estructuras,
por supuesto, estaría haciendo

129
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
daño extremo.

130
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Creo que se está moviendo hacia el sureste.
entonces eso lo haría venir

131
00:10:01,184 --> 00:10:03,937
directamente a mí.
- Oh, genial.

132
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
Sí, viene directo hacia nosotros.

133
00:10:08,441 --> 00:10:09,484
Escombros en el aire.

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
Viene hacia nosotros.

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Tenemos que movernos.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
Casi bajo
el ciclón tornado.

137
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
quería asegurarme
que yo era el perseguidor más cercano

138
00:10:49,149 --> 00:10:50,649
a ese tornado.

139
00:10:50,650 --> 00:10:54,069
Nadie podría superarme
y, si,

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
tal vez se acercó demasiado.

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,924
Vaya, amigo, mira eso, amigo.

142
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
Puedes ver como empieza.
gustar, marchitarse.

143
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
Tenga cuidado cuando esté atando.

144
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
Podría hacer cosas raras

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,726
pero ahora hay una oportunidad.
Hay un tiro.

146
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
Está acordonándose, así que podríamos
Además, haz este buen tiro.

147
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
que tenemos aquí.

148
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
¡Qué hermoso tornado!

149
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
No golpeamos ninguna estructura.
o cualquier cosa, pero eso es un--

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Es precioso, hombre.

151
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
- ¿Quieres salir?
- ¡Hermoso tornado!

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
Podemos saltar por un segundo.

153
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Podemos saltar para
un segundo aquí.

154
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Es una locura, hermano.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,588
Jodidamente loco.
¡Ey!

156
00:11:55,673 --> 00:11:57,884
Freddy, ven aquí.
Aquí está Brandon.

157
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
- ¡Vamos!
- ¡Guau!

158
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
¿Tomarte una selfie?

159
00:12:04,724 --> 00:12:06,141
Oh, ¿dónde está el tornado?
¡Freddy!

160
00:12:06,142 --> 00:12:07,809
Sí, espera.

161
00:12:07,810 --> 00:12:10,437
- ¡Freddy!
- ¿Qué pasa, chicos?

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,773
Oh, hacia uno nuevo.

163
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Sí, sólo quiero asegurarme
No le pegué a nadie

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,401
en absoluto.
- Sí, bueno, eso es justo.

165
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Selfies con él, pero--

166
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Supongo que desde Brandon
volviendo por este camino.

167
00:12:18,905 --> 00:12:20,239
Sí, vigilen, chicos.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,283
-¡Brandon!
- Corey viene hacia aquí.

169
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
- Bran, ponte de este lado.
- ¿Ese fue tu primer tornado?

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,082
¡Primer tornado, muchachos!

171
00:12:29,207 --> 00:12:30,290
¡Vamos, hermano!

172
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
Diablos, sí.
Aquí está Corey.

173
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Probablemente tengamos que salir...

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
probablemente salga
hacia el este delante de él.

175
00:12:39,092 --> 00:12:40,468
Supongo que tenemos que conseguir
Probablemente hacia el este, ¿verdad?

176
00:12:40,593 --> 00:12:42,302
Sí, probablemente tengamos que irnos.

177
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
Sí, tenemos que seguir con eso.

178
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
Muy bien, volvemos.

179
00:12:50,270 --> 00:12:52,647
Ay.

180
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
Muy bien, tenemos que voltear
vuelta atrás.

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
Espero que ese tornado no haya sido...

182
00:12:58,194 --> 00:13:01,655
parecía bastante malo
tornado, si lo digo yo mismo.

183
00:13:01,656 --> 00:13:04,450
Entonces, esperemos que eso no haya impactado.
cualquier estructura o cualquier cosa.

184
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Entonces, sí.
Ya sabes, hay...

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
estructuras y cosas por aquí.

186
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Está bien, sí,
Nueva nube de pared.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Sí.

188
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
¿Lo que está sucediendo?

189
00:13:16,212 --> 00:13:17,337
tenemos un tornado
a la derecha.

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Sí.

191
00:13:56,586 --> 00:14:00,088
Mi nombre es Will y soy
un cazador de tormentas a tiempo completo.

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,757
estoy persiguiendo con
uno de mis mejores amigos

193
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
en todo el mundo, Jack.

194
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
voló todo el camino
del Reino Unido para perseguir conmigo.

195
00:14:06,054 --> 00:14:07,971
Nunca ha visto un tornado.

196
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
Soy uno de los cazadores más jóvenes.

197
00:14:10,224 --> 00:14:13,602
Y entonces, ya sabes,
todo es una competencia,

198
00:14:13,603 --> 00:14:15,771
especialmente con todos estos otros
creadores de contenido que existen.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Tienes a Freddy y Tanner.

200
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
Los amo hasta la muerte, pero tengo
para ver... tengo que ver

201
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
la cosa, y tengo que verla
mejor que ellos.

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
Tengo que tener la mejor oportunidad.

203
00:14:24,906 --> 00:14:26,491
tengo que poder
encontrar esa historia.

204
00:14:26,616 --> 00:14:27,949
Tengo que mostrarles que,

205
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
como, ya sabes,
No soy sólo un niño pequeño.

206
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Santo [bip], esa cosa es
disparando desde la nada.

207
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
Sí, sí.

208
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
¡Se irá!
¡Eso es todo!

209
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
Oh, gran embudo.
Oh, momento perfecto, por nuestra parte.

210
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
Este... este podría
Sé la tormenta del día, hermano.

211
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
Podría ser esto.

212
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
¡Míralo!

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
¡Dios mío!

214
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Amigo, esto va a
sé fuerte.

215
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
Lo sé.
Bien, se está moviendo hacia el sur.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Ten cuidado.

217
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
Sí, amigo, vamos a
sólo entra en ello.

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
Sólo vamos a
Métete en esto, hermano.

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,873
Está bien, vete.
Pero no te acerques demasiado.

220
00:15:15,998 --> 00:15:17,707
Sólo míralo.
¡Dios mío, mira aquí!

221
00:15:17,708 --> 00:15:19,000
¡Mira aquí!

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Espera, espera, espera, espera, espera.

223
00:15:20,503 --> 00:15:22,045
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

224
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
¿Podemos salir?
¿Podemos salir?

225
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Tienen cinco segundos.

226
00:15:25,508 --> 00:15:28,553
¡Dios mío!
¡Aquí mismo!

227
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
¡Dios mío!
¡Dios mío!

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,182
¡Míralo!
¡Es enorme!

229
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
¡Es enorme!

230
00:16:05,089 --> 00:16:07,966
Como estamos muy, muy cerca
a estos vórtices,

231
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
De repente ese límite surge
frente a nosotros.

232
00:16:11,179 --> 00:16:14,098
Y si este tornado iguala
una pequeña desviación,

233
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
esto podría matarme.
Esto podría matarnos.

234
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Entra. Entra.

235
00:17:00,811 --> 00:17:01,978
¡Connor!

236
00:17:01,979 --> 00:17:04,147
¡Vamos, cariño!
¡Vamos!

237
00:17:04,148 --> 00:17:06,107
¡Vamos, cariño!
¡Mira esta cosa!

238
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
Era la siguiente generación.
de perseguir tormentas

239
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
con la transmisión en vivo.

240
00:17:09,612 --> 00:17:11,446
Definitivamente hay
una ventaja competitiva.

241
00:17:11,447 --> 00:17:14,783
La mejor imagen de un tornado es
justo en eso, justo como donde

242
00:17:14,784 --> 00:17:16,284
puedes presenciar su verdadero poder.

243
00:17:16,285 --> 00:17:17,620
¡Vamos!

244
00:17:17,745 --> 00:17:20,665
¡Vamos!
¡Oye!

245
00:17:20,790 --> 00:17:22,499
¡Vaya!
¡Ay dios mío!

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
¡Se está poniendo violento!
¡Se está poniendo violento!

247
00:17:28,798 --> 00:17:31,759
Estamos a una milla de distancia
de allí ahora mismo, aproximadamente a una milla.

248
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Soy Brandon Copic.

249
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Soy un cazador de tormentas a tiempo completo.

250
00:17:38,391 --> 00:17:40,434
trabajo con una importante
organización de noticias.

251
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Aquí viene.

252
00:17:46,399 --> 00:17:49,901
Los informes se transmiten a
el Servicio Meteorológico Nacional,

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
quien emite el tornado
advertencias, actualiza las advertencias

254
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
a emergencias y demás.

255
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
Pero inherentemente, lo que hacemos
salva vidas.

256
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
¡Qué maldito tubo!

257
00:18:14,719 --> 00:18:17,262
He sido un cazador de tormentas
desde hace 30 años.

258
00:18:17,263 --> 00:18:19,180
Definitivamente es
una pasión de por vida.

259
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
Crecí siendo un nerd de la ciencia

260
00:18:21,267 --> 00:18:25,395
y me obsesioné
con el clima a la edad de cinco años.

261
00:18:25,396 --> 00:18:28,189
Estamos aquí en el Dominator.
en pleno tornado

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,774
modo de intercepción.

263
00:18:29,775 --> 00:18:32,737
Construimos los Dominators para conseguir
dentro del tornado

264
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
y medir datos que otros
la gente no puede recolectar de manera segura.

265
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
La parte más difícil es siempre
apareciendo

266
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
a cada tormenta a tiempo.

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,579
¡Vaya!

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
¡Ay dios mío!

269
00:18:45,166 --> 00:18:47,626
¡Ahí tienes!
¡Lo veo ahora!

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,755
Estábamos un poco lejos
y tuve que conducir y cerrar

271
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
bastante rápido para entrar
posición para una intercepción.

272
00:18:54,717 --> 00:18:55,717
¡Vamos a conseguirlo!
¡Subir!

273
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Lo entendiste!

274
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
Tenemos mucho este.

275
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
¡Mira esa cosa!

276
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
El Dominator III no es
un vehículo que se mueve rápidamente, per se,

277
00:19:05,728 --> 00:19:08,480
aunque con el turbo
ahí dentro el vehículo

278
00:19:08,481 --> 00:19:09,731
es mucho más pesado.

279
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Han subido como 13.000,
14.000 libras,

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
y es un poco dificil
ser tan móviles como nos gustaría.

281
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
Esta tormenta va a ser
capaz de todos los peligros.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Tuve que pisar el pedal
al metal allí

283
00:19:21,035 --> 00:19:22,285
por un poquito.

284
00:19:22,286 --> 00:19:24,789
¡Podemos conseguirlo!
¡Solo tenemos que seguir adelante!

285
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
no me faltaba
esta intercepción para cualquier cosa.

286
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Nos conseguimos
un tornado violento en el suelo

287
00:19:43,265 --> 00:19:47,269
acercándose a Gary, Dakota del Sur,
Justo en la frontera de Minnesota.

288
00:19:47,395 --> 00:19:49,814
Justo en la frontera de Minnesota
aquí, muchachos.

289
00:19:49,939 --> 00:19:52,857
Mi preocupación es si esta cosa
se muda a Gary,

290
00:19:52,858 --> 00:19:56,194
va a ser muy malo
tipo de tornado que...

291
00:19:56,195 --> 00:19:58,572
es capaz de destruir
pueblos enteros.

292
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
Dios mío.
Buscar.

293
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Eli, mira hacia arriba.
Míralo.

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,627
Mira el tubo de arriba.

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,629
Sí, lo tengo.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
Eso es surrealista.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
esto es lo mas loco
tornado que he visto jamás.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,894
La forma en que se comportó
su movimiento errático,

299
00:20:29,895 --> 00:20:32,355
la forma, la longevidad.

300
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
Simplemente pasó por múltiples

301
00:20:33,983 --> 00:20:35,525
diferentes fases
a lo largo de su vida.

302
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
Déjame acercarte
sobre esta moción.

303
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
Es absolutamente surrealista, amigo.

304
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
- Esto es genial.
- Es.

305
00:20:43,909 --> 00:20:45,368
Esto es tan genial.

306
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
Este es uno de
Los tornados más fríos, amigo.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,915
Mire los vórtices internos.
Mira el vórtice interior.

308
00:20:52,126 --> 00:20:56,088
Tiene así interior.
tubo por dentro...

309
00:20:56,881 --> 00:20:58,339
del tubo exterior.

310
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
es como un tornado
dentro del tornado.

311
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
Y lo ves bailando
ahí dentro.

312
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
Hay pequeños vórtices
orbitando alrededor,

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
como si fuera fluido.
Está vivo.

314
00:21:07,475 --> 00:21:10,018
Amigo, ¿qué está pasando?

315
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
[pitido]
Quiero tener una mejor oportunidad.

316
00:21:11,854 --> 00:21:14,773
- Hay tantos cazadores.
- Lo sé.

317
00:21:14,774 --> 00:21:18,568
Es una locura que sea a finales de junio.
en Dakota del Sur y tenemos

318
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
tantos cazadores de tormentas
aquí afuera.

319
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
Esto es una locura.

320
00:21:26,035 --> 00:21:28,536
- Oye, ¿qué pasa?
- ¡Vaya!

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
¡Sí!

322
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
¡Vaya!
Mira, ahí está Freddy.

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,084
Yo, adentro, adentro, adentro.

324
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Mira los vórtices.

325
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
- [bip] Dios mío, míralo.
- Oh, sigue filmando.

326
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
- Está bien
- voy a filmar
la ventana otra vez.

327
00:21:51,936 --> 00:21:53,812
Respira, respira
por la nariz.

328
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Respirar por la nariz.

329
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
casi se siente
como si estuviera vivo.

330
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
Como se siente como si hubiera
un monstruo frente a ti

331
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
y te estás esforzando tanto
como puedas para documentar

332
00:22:02,238 --> 00:22:04,615
este monstruo mientras no
siendo comido.

333
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
Es el mejor tornado de todos los tiempos.

334
00:22:06,200 --> 00:22:08,076
Este es el mejor tornado
Lo he visto alguna vez.

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
Santo [bip].

336
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
¡Ay dios mío!

337
00:22:13,082 --> 00:22:15,458
¡Eso es una broma!
¡Eso es una broma!

338
00:22:15,459 --> 00:22:17,418
¿Qué es eso?
[pitido]

339
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
¿Qué diablos?

340
00:22:19,088 --> 00:22:21,130
- ¿Qué demonios?
- ¡Ay dios mío!

341
00:22:21,131 --> 00:22:23,842
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué es esto?

342
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Amigo, esto es realmente
lo mejor

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
Lo he visto alguna vez.

344
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Amigo, honestamente,

345
00:22:40,276 --> 00:22:42,778
esto podría estar girando
en un tornado del año, hermano.

346
00:22:54,498 --> 00:22:57,960
La velocidad del viento en los tornados de
esta magnitud a menudo excede

347
00:22:58,085 --> 00:23:00,129
160 millas por hora,

348
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
y puedo alcanzar eso
Umbral de 200 millas por hora.

349
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
Este es un nivel superior
tornado, y solo obtienes

350
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
un par de estos al año.

351
00:23:10,723 --> 00:23:14,851
Aquí es cuando el tornado toma esto.
giro brusco a la izquierda,

352
00:23:14,852 --> 00:23:18,730
y ahora se dirige
directo al camino

353
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
en el que estoy,
y mis amigos también.

354
00:23:22,318 --> 00:23:26,321
- Dios mío, amigo.
- Oh, Dios mío

355
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
Crucemos.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

356
00:23:30,034 --> 00:23:31,035
Vamos.
Podemos conseguirlo.

357
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
Podemos conseguir--
Necesitamos el tiro más cercano.

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
- Simplemente me gusta... esta cosa es
un EF5, ya sabes.
- Sí.

359
00:24:11,367 --> 00:24:13,535
Estamos justo a tiempo para llegar
en el tornado de Gary.

360
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
parecía
la perfecta intercepción del tornado,

361
00:24:24,338 --> 00:24:27,215
sólo para entrar en
el tornado y medir eso

362
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
superficie difícil de lograr
datos del viento.

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,732
El Dominator está construido para
soportar vientos de hasta EF4

364
00:24:44,733 --> 00:24:46,110
intensidad, pero no es

365
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
una supervivencia garantizada
en estos tornados.

366
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Aquí van los polacos.
Aquí van los polacos.

367
00:25:31,822 --> 00:25:34,658
solo lo estoy intentando
para enhebrar la aguja.

368
00:25:34,783 --> 00:25:38,162
Estoy tratando de acercarme lo más posible
Puedo llegar a este tornado mientras

369
00:25:38,287 --> 00:25:40,330
no morir por eso.

370
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
estoy tratando de conseguir
mi intercepción de corto alcance

371
00:25:47,171 --> 00:25:48,421
de esta cosa.

372
00:25:48,422 --> 00:25:51,007
Y el Dominator esta sentado

373
00:25:51,008 --> 00:25:53,135
en medio del camino,
bloqueándolo.

374
00:26:09,693 --> 00:26:12,029
Tenemos grandes puntos ciegos
en el dominador,

375
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
especialmente a un lado.

376
00:26:15,949 --> 00:26:18,702
No puedo creer que delante
de uno de los mas locos

377
00:26:18,827 --> 00:26:21,621
tornados que ambos hemos tenido alguna vez
visto, que mi ídolo,

378
00:26:21,622 --> 00:26:23,247
temporizador de caña,
y el dominador

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,582
chocó contra mí.

380
00:26:24,583 --> 00:26:26,918
mi auto va a hacer
un poco peor

381
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
el Dominador, considerando,
ya sabes, es un tanque blindado.

382
00:26:33,133 --> 00:26:35,635
Creo que cada vez que lo intentas
pasar detrás del dominador

383
00:26:35,636 --> 00:26:37,595
con sus luces de marcha atrás encendidas,

384
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
ya sabes, eso es lo que
puede suceder.

385
00:26:39,556 --> 00:26:41,517
Si te metes en la jaula del oso,
podrías ser mordido.

386
00:26:56,657 --> 00:27:00,159
¡Vaya!

387
00:27:00,160 --> 00:27:03,412
De repente vi el camino abierto.
arriba y vi una oportunidad

388
00:27:03,413 --> 00:27:05,249
para interceptar este tornado.

389
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Tenemos un anemómetro encima.
del Dominador que mide

390
00:27:08,460 --> 00:27:11,170
la velocidad del viento en tiempo real
dentro de un tornado

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,338
y la presión cae.

392
00:27:55,257 --> 00:27:56,633
nadie lo esta intentando
para volver a nosotros.

393
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
- Sí.
- Aquí está Brandon.

394
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Maldita sea.

395
00:28:18,155 --> 00:28:20,907
Me dirijo hacia el este por delante
del tornado,

396
00:28:20,908 --> 00:28:23,034
y todos los demás permanecen en el oeste.

397
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
estoy virtualmente solo
del lado del tornado

398
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
que normalmente
No quiero estar ahí.

399
00:28:32,419 --> 00:28:35,338
En ese momento,
El tornado está cruzando la carretera.

400
00:28:35,339 --> 00:28:37,507
mis amigos estan preocupados
yo, ya sea que esté o no a punto

401
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
ser golpeado por este tornado.

402
00:28:47,851 --> 00:28:51,562
Este tornado fue violento,
y el poder bruto viéndolo en

403
00:28:51,563 --> 00:28:56,526
mi cámara de techo, solo veo
este destello blanco de un lado a otro,

404
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
y me doy cuenta
que es mi Starlink.

405
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
Los soportes se están rompiendo.

406
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
Está bien.

407
00:29:22,344 --> 00:29:24,053
- ¿Estás en el dron?
- Sí, sí, sí.

408
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- ¡Al dron, muchachos!
- Eso es una locura, amigo.

409
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Ella está luchando contra el viento.

410
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
Ahí es cuando puedes verlo.

411
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
se está arrastrando lentamente
hacia una casa.

412
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Vaya, esto es... esto es malo.
Y simplemente empiezo a orar.

413
00:29:56,962 --> 00:29:58,630
Este es un tornado violento.

414
00:29:58,755 --> 00:30:02,591
Este es el tipo de tornado
que fácilmente mata a alguien.

415
00:30:02,592 --> 00:30:05,469
Y va recto
para estas viviendas.

416
00:30:05,470 --> 00:30:08,514
Este es el tornado más fuerte
Lo he visto alguna vez en mi vida, hermano.

417
00:30:08,515 --> 00:30:11,267
[pitido] ¿No se dirige esto?
¿Hacia Gary?

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,519
- Sí.
- ¡Oh, no!

419
00:30:13,979 --> 00:30:15,647
Está muy cerca.
¡Sigue, sigue!

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,651
¡Esto no parece real!

421
00:30:20,652 --> 00:30:21,777
Este es el tornado más grande

422
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
metraje que alguna vez he filmado
en mi vida!

423
00:30:24,031 --> 00:30:25,823
Freno, freno, freno,
¡frena, frena!

424
00:30:25,824 --> 00:30:27,616
Yo casi--

425
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Lo siento, hombre.
Lo siento mucho.

426
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Dios mío, gracias a Dios.

427
00:30:32,039 --> 00:30:33,165
Ojos en el camino.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,248
Oh, está justo al lado
a la casa.

429
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
- No me gusta esto.
- No, la casa está bien.

430
00:32:00,210 --> 00:32:01,961
- La casa está totalmente bien.
- Está bien, bien.

431
00:32:01,962 --> 00:32:02,963
La casa me parece bien.

432
00:33:10,489 --> 00:33:13,949
Cuando ves un tornado
extraño tres, cuatro casas a lo largo

433
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
una carretera, estoy pensando,
Este es el tornado perfecto.

434
00:33:17,037 --> 00:33:19,539
No está golpeando nada.
Golpea los árboles.

435
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Golpea la tierra.
No golpea a la gente.

436
00:33:27,631 --> 00:33:30,299
Yo diría en esto
momento, es una especie de cosa

437
00:33:30,300 --> 00:33:33,886
donde ya no estoy
un cazador de tormentas, soy un humano.

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,222
Y realmente siento que hay,
como pelotas de golf

439
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
en tu garganta.

440
00:33:39,392 --> 00:33:41,061
- Santo cielo, amigo.
- También pasó por alto esa casa.

441
00:33:42,562 --> 00:33:43,980
Este es un tornado violento.

442
00:33:45,023 --> 00:33:48,609
A 200 millas por hora,
el tipo de daño que se ha hecho

443
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
es catastrófico.

444
00:33:49,861 --> 00:33:52,780
una casa seria
completamente nivelado.

445
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
No queda nada.

446
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Será barrido
desde su fundación.

447
00:34:07,546 --> 00:34:09,172
Estoy viendo cómo se rompe
estos árboles.

448
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
Dios, realmente espero que no lo haya
una casa allí.

449
00:34:13,760 --> 00:34:15,594
Esto no es bonito
tornado nunca más.

450
00:34:15,595 --> 00:34:17,179
Es un tornado destructivo.

451
00:34:17,180 --> 00:34:20,599
Puede que no esté golpeando casas.
todavía, pero plantea

452
00:34:20,600 --> 00:34:21,851
peligro para las vidas.

453
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Lo golpeó.

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
Empecé a ver escombros,
y esto no se parecía

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,351
Escombros de la estructura de un granero.

456
00:35:03,476 --> 00:35:05,186
Esto parecía un todo
casa entera.

457
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
Acabas de ver...

458
00:35:22,579 --> 00:35:25,414
esencialmente la muerte ocurre en
frente a ti, y ahora tienes

459
00:35:25,415 --> 00:35:27,374
para tomar la decisión
traerte a ti mismo

460
00:35:27,375 --> 00:35:28,835
y la gente que amas

461
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
hacia ello.

462
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
DE ACUERDO.

463
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
Toma, esto es resistente.

464
00:37:35,253 --> 00:37:37,422
En ese momento,
Escucho un grito.

465
00:37:40,216 --> 00:37:44,262
Entonces me doy cuenta de la familia
saliendo de la casa,

466
00:37:44,387 --> 00:37:46,723
y me di cuenta, está bien,
todos están vivos.

467
00:37:47,724 --> 00:37:49,267
Ya sabes, nadie...
nadie está muerto.

468
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
Y creo...

469
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
si alguien estaba muerto, yo no
saber lo que hubiera hecho.

470
00:38:06,409 --> 00:38:08,660
Muy bien chicos,
entonces hubo una herida.

471
00:38:08,661 --> 00:38:10,747
Fue sólo una lesión en el tobillo,
pero él está bien.

472
00:38:13,958 --> 00:38:16,251
todos en esta casa
estaba bien.

473
00:38:16,252 --> 00:38:18,253
Grandes accesorios
a los cazadores de tormentas.

474
00:38:18,254 --> 00:38:20,673
Grandes accesorios para todos
quien apareció aquí.

475
00:38:22,842 --> 00:38:23,967
Grandes y viejos accesorios.

476
00:38:23,968 --> 00:38:27,096
Gracias a todos
quien apareció en esta casa

477
00:38:27,222 --> 00:38:28,890
y empezó a tirar de la gente
fuera de los escombros.

478
00:38:31,601 --> 00:38:35,605
Todos están contabilizados,
sólo una lesión menor en el tobillo.

479
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Tornado poderoso, poderoso.

480
00:38:51,412 --> 00:38:55,374
Finalmente, el tornado,
comienza a salirse.

481
00:38:55,375 --> 00:38:57,961
Ese embudo comienza
para constreñir y...

482
00:38:59,128 --> 00:39:02,881
toma un giro a la izquierda
del pueblo de Gary.

483
00:39:02,882 --> 00:39:04,550
Y por dentro, yo solo...

484
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
un gran suspiro de alivio

485
00:39:06,261 --> 00:39:09,555
como sé que
este tornado está llegando a su fin

486
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
y el pueblo de gary
todo va a estar bien.

487
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
Buen trabajo.

488
00:39:36,749 --> 00:39:39,669
Me emociono aún más después
todos estos años, estos días.

489
00:39:39,794 --> 00:39:41,587
Entonces la emoción
no desaparece.

490
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
La pasión solo se vuelve más
intenso con la edad, y eso es

491
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
¿Por qué no tenemos otra opción?
pero seguir persiguiendo.

492
00:39:48,636 --> 00:39:51,388
Vamos a terminar la transmisión.
Aquí, pero chicos, hemos terminado.

493
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
con la persecución aquí, um,

494
00:39:54,309 --> 00:39:56,852
ese fue uno de los más
loco, justo, persecuciones de tornados

495
00:39:56,853 --> 00:39:59,605
de todos los tiempos, tan solo
absolutamente loco.

496
00:39:59,606 --> 00:40:02,399
Uh, ojalá podamos ayudar,
ya sabes, sólo advertir a algunas personas

497
00:40:02,400 --> 00:40:04,443
ahí fuera, ya sabes,
ayudar al proceso de advertencia,

498
00:40:04,444 --> 00:40:06,945
ayudar a salvar algunas vidas,
ya sabes, potencialmente, y uh...

499
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
...si, fue solo
un día loco.

500
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
Ojalá todos estén bien.

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,412
Simplemente loco, hombre.
Simplemente loco.

502
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
De todos modos, cuídense todos.

503
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
Vaya.

504
00:40:25,340 --> 00:40:27,383
Qué persecución más loca.

505
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
Hoy fue literalmente carrera,
como una persecución profesional.

506
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
I...

507
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
Sí, uno de los más increíbles.
persecuciones en las que he estado alguna vez,

508
00:40:38,394 --> 00:40:39,562
como en mis 15 años.

509
00:40:41,022 --> 00:40:42,481
Pero sí, esto es definitivamente

510
00:40:42,482 --> 00:40:44,400
uno para los libros de récords.
Nunca he...

511
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Vaya.

512
00:40:48,655 --> 00:40:52,324
Dios mío.
Qué día más loco.

513
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Estoy tan bendecido
Puedo hacer esto.

514
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
- Paz.
- Paz a todos.

515
00:40:58,331 --> 00:41:00,291
Ay dios mío.
Gracias a Dios.

516
00:41:00,416 --> 00:41:02,918
Es un día donde
Madre Naturaleza y vida,

517
00:41:02,919 --> 00:41:05,421
realmente prueba
si lo dices en serio.

518
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Sabes, entré en eso
queriendo probarme a mi mismo

519
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
y con ganas de hacer lo perfecto
cosa, pero no existe tal

520
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
cosa como la cosa perfecta.

521
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Puedes hacer lo que piensas
en tu corazon esta lo mejor

522
00:41:18,768 --> 00:41:22,354
que hacer y que el dia
se hizo correctamente.

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,649
No es perfecto
y nunca habrá

524
00:41:24,774 --> 00:41:28,778
un día perfecto, pero lo hicimos
lo mejor que pudimos.